Music for the Dead and Resurrected: Poems (Paperback)
WINNER OF THE INTERNATIONAL GRIFFIN PRIZE
NAMED ONE OF THE BEST POETRY BOOKS OF 2020 BY The New York Times
In her book of letters to the dead, the prize-winning poet Valzhyna Mort relearns how to mourn those erased by violent history.
With shocking, unforgettable lyric force, Valzhyna Mort’s Music for the Dead and Resurrected confronts
the legacy of violent death in one family in Belarus. In these letters to the dead, the poet asks: How do we mourn after a century of propaganda? Can private stories challenge the collective power of Soviet and American historical mythology?
Mort traces a route of devastation from the Chernobyl fallout and a school system controlled by ideology to the Soviet labor camps and the massacres of World War II. While musical form serves as a safe house for the poet’s voice, old trees speak to her as the only remaining witnesses, hosts to both radiation and memory.
Valzhyna Mort, born in Belarus and now living in the United States, conjures a searing, hallucinogenic ritual of rhythmic remembrance in a world where appeals to virtue and justice have irrevocably failed.
About the Author
Valzhyna Mort is the author of Factory of Tears and Collected Body. She has received the Lannan Foundation Fellowship, the Bess Hokin Prize from Poetry, the Amy Clampitt Residency, the Gulf Coast Prize in Translation, and the Glenna Luschei Prairie Schooner Award. Born in Minsk, Belarus, she writes in English and Belarusian.
“[A] striking study of what Belarus can teach the world about state violence, collective memory, and the role of poetry in fighting tyranny . . . [Mort] captures, through language, the contours of dissent. Soviet monuments remain upright in Minsk, like concrete odes to terror, repression, and silence. And yet Music for the Dead and the Resurrected feels like its own monument, not only to Belarusians but also to victims of state violence around the world.” —Jennifer Wilson, The New Yorker
"Mort is well-known in Europe as a crusader on behalf of Belarusian language and identity. In English, cast in rapid-fire free verse lyrics and sequences, her poems seem to channel her country's complicated and highly pressurized history into a voice that is simultaneously strange, intimate, lonesome, hilarious, surreal and all too real. . ." —Craig Morgan Teicher, NPR
"Valzhyna Mort is a spellbinding poet . . . In her new book, The Music for the Dead and Resurrected, she creates a world of images and metaphors that reverberate in our minds long after we are finished reading. How so? Perhaps because these poems about Belarus understand something about us, about our own lives in this moment in time, and they respond to the human grief that manifests itself no matter where it is located." —Ilya Kaminsky, McSweeney’s
"[Mort] has the virtue and responsibility of a poet whose language is silently infiltrated by other languages . . . Her voice is so troubled, so haunted, her language so compelling, I’ll look forward to whatever she does next." —William Logan, The New Criterion
“[Music for the Dead and Resurrected] asks searing, meditative questions born from war, massacre, and famine . . . The stakes of humanity are central to Mort, who seeks to offer a voice to those denied one throughout history . . . These are poems of reclamation and resurrection; to live in them is to confront the hard work of witness.” —Publishers Weekly (starred review)
"Mort's poems are ethereal and personal, poignant and political." —Diego Báez, Booklist
"Hauntingly beautiful . . . Mort is not simply writing another history of the worst crimes of the past century, she is creating a mythology for how we internalize those crimes at the individual level, and, perhaps, more importantly, the ways in which we both silence, remember, and re-create them as a result. . . we live in Mort’s lyric poems, and it is here that her mythologizing genius is most profound . . . The historical intertwined with the personal, the brutish and inhumane wrapped up in the all-too human, this is the mythology of Valzhyna Mort." —Peter Grandbois, The New York Journal of Books
"A rich collection with language so sharp it unnerves." —Nick Ripatrazone, The Millions
"Mort refutes the expected wistfulness of elegy in the way her poems speak so urgently, while also exhibiting a peacefulness threatened and a naturalness made dark in lines like, '—wet laundry claps in the wind like gunfire' and 'Like a manly tear, a bird glides across the air.' Her lines are gasping and anguished, but tempered with an inquisitive, tender pragmatism that steadies the tone of Music." —Julia Harrison, The Sewanee Review
“Mort powerfully juxtaposes lyrical with narrative verse, bringing the past and the present, the individual and the collective, together." —Paula Erizanu, The Calvert Journal
"Music for the Dead and Resurrected is a timely antidote to popular over-identifications with nationally-sanctioned narratives, the kind that disappears the nuanced stories that help shape an individual’s sense of home and purpose. For Mort, these pravdas, these stories of what-really-happened, are a shield against dictatorial untruth. And to show gratitude, she buries her dead. —Sarah Afshar, Michigan Quarterly Review